1 00:00:13,640 --> 00:00:16,240 ♪ Raz, dwa Raz, dwa, trzy, cztery ♪ 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,160 ♪ Och, och ♪ 3 00:00:18,240 --> 00:00:21,320 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 4 00:00:21,400 --> 00:00:23,240 ♪ Och, och ♪ 5 00:00:23,320 --> 00:00:25,200 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 6 00:00:25,280 --> 00:00:26,880 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 7 00:00:26,960 --> 00:00:29,520 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 8 00:00:29,600 --> 00:00:31,680 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 9 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 10 00:00:33,840 --> 00:00:35,640 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 11 00:00:35,720 --> 00:00:38,360 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 12 00:00:38,440 --> 00:00:40,640 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 13 00:00:40,720 --> 00:00:43,200 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 14 00:00:45,320 --> 00:00:47,560 -Co się dzieje? -Myślę, że twój tata jest w moim pokoju. 15 00:00:49,320 --> 00:00:52,080 Czy on się ukrywa? Czy mój tata się ukrywa? 16 00:00:52,160 --> 00:00:53,320 Myślę, że się ukrywa. 17 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Myślę, że jeśli zobaczę, jak twój tata płacze, Ja też będę płakać. 18 00:00:57,080 --> 00:00:58,600 Nie mogę patrzeć, jak dorośli mężczyźni płaczą. 19 00:00:59,440 --> 00:01:00,520 Tak. 20 00:01:01,600 --> 00:01:02,800 Nie powinien być w moim pokoju. 21 00:01:02,880 --> 00:01:04,800 On nie wie które bity można dotykać. 22 00:01:04,880 --> 00:01:06,200 Musisz go wydostać. 23 00:01:06,520 --> 00:01:09,680 To znaczy, nie chcę wejść do twojej sypialni bez ciebie. 24 00:01:11,360 --> 00:01:12,560 (Zapukaj do drzwi) 25 00:01:12,640 --> 00:01:13,920 (miękko) Idź. 26 00:01:14,080 --> 00:01:15,960 -Tata? -ALAN: Tak? 27 00:01:16,400 --> 00:01:18,720 - Które kawałki można dotykać? -Zero bitów! 28 00:01:19,120 --> 00:01:21,000 -W porządku? -Tak. 29 00:01:21,520 --> 00:01:22,880 Dlaczego jesteś w pokoju Toma? 30 00:01:23,880 --> 00:01:26,680 Hm, byłem po prostu ciekawy o swoim rowerze treningowym. 31 00:01:27,000 --> 00:01:28,480 Znalazłem to na ulicy. 32 00:01:29,000 --> 00:01:30,440 -Dobre znalezisko. -Tak. 33 00:01:31,880 --> 00:01:33,200 Pójdziesz porozmawiać z Mae? 34 00:01:34,680 --> 00:01:36,440 Och, tak. Pójdę tam. (wzdycha) 35 00:01:36,760 --> 00:01:39,280 Myślałam, żeby zrobić tutaj też są jakieś obowiązki. 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,640 Proszę nie odrabiać żadnych obowiązków. 37 00:01:42,360 --> 00:01:45,760 - Martwię się o rynny. -Dobra. 38 00:01:45,840 --> 00:01:48,520 Prawdopodobnie tata Arnolda po prostu staram się jak mogę, wiesz. 39 00:01:49,480 --> 00:01:51,240 Większość ludzi po prostu stara się, jak może. 40 00:01:51,320 --> 00:01:53,720 -Tak. -Spróbuj to zapamiętać. 41 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 Wszystko będzie dobrze, prawda? 42 00:01:58,160 --> 00:01:59,280 Tak. 43 00:01:59,960 --> 00:02:02,760 Powiedz to, tato. Powiedz: „Wszystko będzie dobrze”. 44 00:02:02,840 --> 00:02:05,160 Wszystko będzie w porządku. (pociąga nosem) 45 00:02:05,640 --> 00:02:06,760 Tomek? 46 00:02:08,160 --> 00:02:09,200 (miękko) Tak? 47 00:02:09,280 --> 00:02:11,360 Czy możesz to powiedzieć wszystko będzie dobrze? 48 00:02:12,280 --> 00:02:13,880 Wszystko będzie w porządku. 49 00:02:15,640 --> 00:02:16,720 My wszyscy. 50 00:02:17,040 --> 00:02:19,600 WSZYSCY: Wszystko będzie dobrze. 51 00:02:20,280 --> 00:02:21,440 JOSH: Tak? 52 00:02:24,880 --> 00:02:25,960 Nie idę. 53 00:02:26,040 --> 00:02:27,800 (wzdycha) Dlaczego nie? 54 00:02:27,880 --> 00:02:30,560 -Po prostu mam dużo na głowie. -Nie, nie musisz. 55 00:02:30,640 --> 00:02:33,880 Nie, nie mam. Ale czuję, że tak i powinienem szanować ten instynkt. 56 00:02:33,960 --> 00:02:36,520 Och, Hanna. Są urodziny Arnolda. 57 00:02:36,600 --> 00:02:41,240 Którą zrujnuje na zawsze, ujawnił się swoim homofobicznym rodzicom. 58 00:02:41,320 --> 00:02:43,440 Chcesz być smutnym, leniwym głupcem całe życie? 59 00:02:44,400 --> 00:02:45,920 Jestem w tym po prostu dobry. 60 00:02:46,000 --> 00:02:50,120 (wzdycha) Proszę, wypierdalaj z domu. 61 00:02:58,880 --> 00:03:01,720 JOSH: Kim do cholery jestem o czym będziesz rozmawiać na tej imprezie? 62 00:03:01,800 --> 00:03:03,720 TOM: Nie wiem. Nic nie wiem. 63 00:03:03,800 --> 00:03:05,360 On im powie że jest gejem 64 00:03:05,440 --> 00:03:09,120 a potem wskaże na mnie i powiedz: „To on. To ten facet”. 65 00:03:09,200 --> 00:03:11,120 -Tak. – „To facet, który nie jest dziewczyną”. 66 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Tak, będziesz musiał być, jak... Jak naprawdę dobry facet. 67 00:03:14,520 --> 00:03:17,520 Czy uważasz, że to ciasto jest zbyt gejowskie? To zbyt gejowskie. 68 00:03:17,880 --> 00:03:19,400 TOM: Czy twoim przeznaczeniem jest nie być gejem? 69 00:03:19,480 --> 00:03:22,200 Czy musisz udawać być hetero, dopóki nie wyjdzie? 70 00:03:22,280 --> 00:03:25,320 JOSH: Co mam im powiedzieć żeby myśleli, że jestem dobrym facetem? 71 00:03:25,400 --> 00:03:27,760 TOM: Chcesz, żebym przeprowadził burzę mózgów to jest w tobie dobre? 72 00:03:27,840 --> 00:03:28,840 JOSH: Tak. 73 00:03:28,920 --> 00:03:30,440 TOM: Naprawdę? JOSH: (Śmieje się) Tak. 74 00:03:31,200 --> 00:03:32,280 Hmm... 75 00:03:34,000 --> 00:03:35,360 Nie śmiecisz. 76 00:03:35,760 --> 00:03:37,520 -Więc... -(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 77 00:03:37,600 --> 00:03:40,880 Tak. „Och, cześć, cześć. Nie, cześć, um… 78 00:03:41,320 --> 00:03:44,840 „Czasami więc wkładam penisa w tyłku twojego syna... 79 00:03:44,920 --> 00:03:46,200 (ŚMIEJE) 80 00:03:46,280 --> 00:03:48,720 „Ale ja też... to znaczy, nie śmiecę! 81 00:03:48,800 --> 00:03:51,440 „Tak, tak, tak, wiesz, twój syn, wiesz, kiedy był mały, 82 00:03:51,520 --> 00:03:53,680 „Czasami był nieśmiały na imprezach i ukryj się w swojej sukience.” 83 00:03:53,760 --> 00:03:56,280 „Tak, cóż, ja... Włożyłem mu kutasa w tyłek.” 84 00:03:57,000 --> 00:04:01,360 Tak, wiesz, ten, który grałeś w małe gry planszowe 85 00:04:01,440 --> 00:04:03,240 i czasami udawałeś, że przegrałeś. 86 00:04:03,320 --> 00:04:05,600 Arnold uwielbia gry planszowe. 87 00:04:05,680 --> 00:04:11,440 „Wiesz, ten syn, którego adoptowałeś i wtedy byłeś bezpieczny, szczęśliwy i kochany.” 88 00:04:11,520 --> 00:04:14,600 No cóż, to... Właściwie to wyszło mi naprawdę dobrze, tak, 89 00:04:14,680 --> 00:04:17,800 bo czasami, Mogę wsadzić mu kutasa w tyłek. 90 00:04:17,880 --> 00:04:20,120 -"Ja nie... ja nie śmiecę." -(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 91 00:04:20,200 --> 00:04:22,200 Nie zrobiłbym tego. Po prostu nie. 92 00:04:22,280 --> 00:04:25,960 Zawsze zakładam opakowanie prezerwatywy w koszu. Zawsze, zawsze. 93 00:04:28,320 --> 00:04:29,800 -Co... Co się dzieje? -Czekać. 94 00:04:30,680 --> 00:04:32,080 -Co? -Czekaj, czekaj. 95 00:04:32,360 --> 00:04:33,760 Tomek, dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi, co się dzieje? 96 00:04:33,840 --> 00:04:35,000 Czekaj, czekaj, czekaj. 97 00:04:37,280 --> 00:04:38,480 -Dobra. -Tak? 98 00:04:38,560 --> 00:04:39,920 Wow. W porządku. 99 00:04:41,200 --> 00:04:42,800 Pamiętasz Krystynę. 100 00:04:42,880 --> 00:04:44,520 Krystyna? Oczywiście, że pamiętam Krystynę. 101 00:04:44,600 --> 00:04:46,200 Szef, którego dotknąłeś w niewłaściwy sposób. 102 00:04:46,280 --> 00:04:48,680 Wy dwoje jesteście dla mnie wszystkim. Wysyłam cię bardzo mocno. 103 00:04:48,760 --> 00:04:51,560 Ona jest oskarżana z molestowaniem seksualnym. 104 00:04:51,640 --> 00:04:52,920 Zatrzymywać się. Z twojego powodu? 105 00:04:53,000 --> 00:04:56,640 -Nie, z powodu Luke'a i Simona. -Kim jest Luke i kim jest Simon? 106 00:04:56,720 --> 00:05:00,240 Najwyraźniej inni goście w biurze także dotknął jej w niewłaściwy sposób. 107 00:05:01,480 --> 00:05:03,080 Ilu jest chłopców? 108 00:05:04,240 --> 00:05:05,920 Wiesz, naprawdę myślałam, że jestem wyjątkowa. 109 00:05:06,000 --> 00:05:07,760 -Słyszysz to, Hannah? -NIE. 110 00:05:07,840 --> 00:05:09,120 NIE? 111 00:05:09,200 --> 00:05:10,680 Oto on. Spójrz na niego, tam jest. 112 00:05:10,760 --> 00:05:12,480 Czeka na mnie z przodu. Po prostu go kocham. 113 00:05:12,560 --> 00:05:15,280 -TOM: Jest uroczy. -Och... O nie, co to jest? 114 00:05:16,360 --> 00:05:19,600 Och, wyjątkowy tort urodzinowy dla wyjątkowego urodzinowego chłopca. 115 00:05:19,680 --> 00:05:22,480 -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. -Nie, nie, nie, nie, nie możesz tego wnieść. 116 00:05:23,080 --> 00:05:25,160 -Dlaczego? Czy to zbyt... Czy to zbyt gejowskie? -NIE. 117 00:05:25,240 --> 00:05:27,360 -To zbyt gejowskie. -Nie, Steve zawsze robi ciasto. 118 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 Steve organizuje tort. To duża, dziwna rzecz. 119 00:05:31,160 --> 00:05:34,120 Dobra. Chyba możemy to ukryć. 120 00:05:34,800 --> 00:05:36,600 To cytrynowe ciasto bezowe które zrobiłem. 121 00:05:36,680 --> 00:05:39,120 Na zewnątrz wyłożyłam bezę włoską. To było trudne. 122 00:05:39,200 --> 00:05:42,440 A potem go ozdobiłam z małymi, hm, fioletowymi kwiatkami. 123 00:05:42,520 --> 00:05:44,280 Ale tak, nie, myślę, że po prostu to ukryjemy. 124 00:05:44,360 --> 00:05:46,040 Josh chce wiedzieć jeśli wolno mu być gejem. 125 00:05:46,120 --> 00:05:47,920 -Tak. -Możesz być gejem. 126 00:05:48,360 --> 00:05:51,080 -Mam być hetero? -Możesz być kim chcesz. 127 00:05:51,160 --> 00:05:53,040 A co ze mną? Czy powinnam założyć sukienkę? 128 00:05:53,120 --> 00:05:54,360 OK, po prostu wejdźmy, dobrze? 129 00:05:54,440 --> 00:05:56,040 Jeśli będę kimkolwiek zechcę, będę... 130 00:05:56,120 --> 00:05:58,240 Powiem im Jestem bankierem inwestycyjnym. 131 00:05:58,320 --> 00:06:01,920 Dzień dobry! Czy chciałbyś mieć dobry kredyt hipoteczny? 132 00:06:02,000 --> 00:06:03,560 Co powiesz na trochę kokainy? 133 00:06:03,960 --> 00:06:06,520 ALAN: John, marnujesz tyle czasu na sen. 134 00:06:06,600 --> 00:06:07,960 Ech, prawda? 135 00:06:09,120 --> 00:06:12,600 Chociaż chyba właśnie tak bym zrobił gdybym nie wiedział, że umrę. 136 00:06:12,680 --> 00:06:16,160 Hej, John? Trochę ci idzie, prawda? 137 00:06:16,600 --> 00:06:18,240 Myślę, że już niedługo. 138 00:06:20,000 --> 00:06:21,760 Josh będzie zdruzgotany. 139 00:06:22,520 --> 00:06:23,960 Byłeś dla niego dobry. 140 00:06:26,160 --> 00:06:27,240 Tak. 141 00:06:28,400 --> 00:06:31,400 Naprawdę zwolniłeś, prawda? (chichocze) 142 00:06:32,560 --> 00:06:33,880 Ruszasz. 143 00:06:34,560 --> 00:06:37,000 BRUCE: Aha! Witamy, witamy. DONNA: Kto by tu był? 144 00:06:37,080 --> 00:06:39,680 Hm, Josh, Tom i Hannah, to są moi rodzice. 145 00:06:39,760 --> 00:06:41,600 Donna i Bruce. I pamiętasz Steve'a. 146 00:06:41,680 --> 00:06:43,680 Cześć. Cześć. Bruce'a. A jak masz na imię, koleś? 147 00:06:43,760 --> 00:06:45,800 -Samiec. -Samiec. Genialny. 148 00:06:46,080 --> 00:06:48,160 -Hm, Hannah. -Tak. 149 00:06:49,480 --> 00:06:51,280 Miło cię poznać. I, uhm, Josh. 150 00:06:51,360 --> 00:06:52,920 -DONNA: Spotykamy się z przyjaciółmi Arnolda! -Cześć. 151 00:06:53,000 --> 00:06:55,560 To znaczy, nigdy nie spotkamy jego przyjaciół. 152 00:06:55,640 --> 00:06:57,640 A teraz przynosi do domu trzy na raz. 153 00:06:57,720 --> 00:06:59,000 Mam przyjaciół. 154 00:06:59,080 --> 00:07:01,320 Tak? Nie ten dziwny dzieciak kto się wkurzył? 155 00:07:01,400 --> 00:07:04,200 -Stary, baw się dobrze. -To było kiedy miałem 10 lat, Steve. 156 00:07:04,280 --> 00:07:06,840 Dziesięć to wciąż dość stary wiek zmoczyłeś spodnie, prawda, kochanie? 157 00:07:06,920 --> 00:07:08,440 Tak czy inaczej, wejdź, wejdź! 158 00:07:10,360 --> 00:07:11,600 Proszę bardzo, Joshy. 159 00:07:11,680 --> 00:07:15,560 Więc masz swoje biznes kawowy przynosi zyski, 160 00:07:15,640 --> 00:07:18,240 nadal na uniwersytecie i poniżej 30. (GWIZDKI) 161 00:07:18,840 --> 00:07:20,320 Tak, ludzie naprawdę lubią kawę. 162 00:07:20,400 --> 00:07:22,880 Robię też słodycze, hmm, lizaki rabarbarowe. Są popularne. 163 00:07:22,960 --> 00:07:24,680 Rabarbar. Fuj. 164 00:07:25,040 --> 00:07:26,400 Steve'a. 165 00:07:26,480 --> 00:07:29,080 W porządku. Wiesz, dobre na rabarbar. 166 00:07:29,160 --> 00:07:30,840 Jest w porządku. Nie musisz lubić rabarbaru. 167 00:07:30,920 --> 00:07:32,880 Tak, ale wiesz, to nie lizaki 168 00:07:32,960 --> 00:07:34,720 ludzie wciąż wracają, chociaż, prawda? 169 00:07:34,800 --> 00:07:37,240 (jąkanie) W większości jest to bardzo ruchliwa ścieżka. 170 00:07:37,320 --> 00:07:39,560 Nie, nie, nie. Nie, nie. 171 00:07:40,080 --> 00:07:41,800 Myślę, że mogło coś z tobą wspólnego. 172 00:07:41,880 --> 00:07:45,080 To ty. Masz charyzmę. To właśnie sprawia, że ​​ludzie wracają. 173 00:07:45,160 --> 00:07:46,720 Tak, ja... nie wiem... 174 00:07:46,800 --> 00:07:48,520 Nie, w tej kwestii możesz mi zaufać. 175 00:07:51,400 --> 00:07:52,920 (ŚMIEJE) OK, tak, jasne. 176 00:07:53,000 --> 00:07:54,560 (Obie się śmieją) 177 00:07:57,760 --> 00:07:59,920 ARNOLD: Steve, opowiedz Joshowi o uniwersytecie. 178 00:08:00,000 --> 00:08:01,200 (DONNA wzdycha) 179 00:08:01,280 --> 00:08:02,800 (NIEWyraźna rozmowa) 180 00:08:03,560 --> 00:08:06,480 -Bardzo interesujesz się roślinami? -Tak. 181 00:08:11,680 --> 00:08:13,040 Rośliny są dobre. 182 00:08:13,120 --> 00:08:14,240 Niezbędny. 183 00:08:15,000 --> 00:08:16,200 Tworzą powietrze. 184 00:08:30,720 --> 00:08:32,720 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 185 00:08:40,600 --> 00:08:41,760 Witam? 186 00:08:42,120 --> 00:08:43,360 STUART: (przez telefon) Rose. 187 00:08:43,640 --> 00:08:44,720 Tak? 188 00:08:44,880 --> 00:08:46,200 To ja, Stuart. 189 00:08:46,720 --> 00:08:48,360 ROSE: Och, OK. 190 00:08:49,360 --> 00:08:50,600 Jak się masz? 191 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 ROSE: Uh... Czuję się dobrze. 192 00:08:53,240 --> 00:08:55,280 Tak, minęło już tyle czasu 193 00:08:55,360 --> 00:08:58,080 i po prostu tu siedziałem patrząc na moje kochane róże, 194 00:08:58,160 --> 00:09:01,560 więc nie był to taki duży skok zanim zacząłem o Tobie myśleć. 195 00:09:02,360 --> 00:09:04,120 Och, to bardzo miło z twojej strony. 196 00:09:04,200 --> 00:09:06,240 (STUART się śmieje) 197 00:09:06,960 --> 00:09:09,320 Och, zawsze to robiłeś rozśmieszaj mnie, Rose. 198 00:09:09,720 --> 00:09:10,760 Naprawdę? 199 00:09:10,840 --> 00:09:13,840 Nigdy nie lekceważ potęgi twój ostry język i bystry dowcip. 200 00:09:13,920 --> 00:09:15,040 (chichocze) 201 00:09:16,280 --> 00:09:18,200 W takim razie co jest dzisiaj grane? 202 00:09:18,280 --> 00:09:21,840 Och, kilka prac domowych, trochę ogrodnictwa. 203 00:09:21,920 --> 00:09:24,840 -Co z tobą? -Och, hm... 204 00:09:24,920 --> 00:09:26,560 Mój dom to bałagan. 205 00:09:27,080 --> 00:09:28,560 Nie czułem się zbyt dobrze. 206 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 Cóż, nie ma lepszego momentu niż teraz, żeby to uporządkować. 207 00:09:32,240 --> 00:09:33,520 W porządku. 208 00:09:34,680 --> 00:09:36,000 Tak. 209 00:09:36,240 --> 00:09:37,880 Tak, to dobry pomysł. 210 00:09:38,640 --> 00:09:40,520 W porządku. (chichocze) 211 00:09:48,040 --> 00:09:50,360 Jak myślisz, jak dawno temu to zostało zrobione? 212 00:09:51,080 --> 00:09:52,600 Maksymalnie dwa lata 213 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 Tak, to nie mogło mieć miejsca ponad dwa lata. 214 00:09:54,400 --> 00:09:55,440 TOM: Nie. 215 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 JOSH: Jest za stary dla Arnolda być na portrecie rodzinnym. 216 00:09:57,920 --> 00:09:59,560 -To... -Jest za stary! 217 00:10:02,280 --> 00:10:05,280 Christine mi zaproponowała 5000 dolarów za milczenie. 218 00:10:05,360 --> 00:10:06,880 Dostaniesz pięć kawałków? 219 00:10:07,240 --> 00:10:09,080 -Nie wezmę tego. -Tak, jesteś. 220 00:10:09,160 --> 00:10:12,080 -Nie, nie jestem. To okropne. -Tak, jesteś, jesteś. 221 00:10:12,800 --> 00:10:14,320 Jestem tym trochę dziwnie zmartwiony. 222 00:10:14,400 --> 00:10:16,400 -Czy kochałeś Christine? -NIE. 223 00:10:16,480 --> 00:10:19,680 No to weź te pięć kawałków i chodźmy wypożyczyć plecak odrzutowy na wodę. 224 00:10:19,760 --> 00:10:22,600 Cóż, chyba lepiej już pójdę i zreorganizuj szopę na narzędzia. 225 00:10:22,680 --> 00:10:27,240 (jęczy) Nie mogę wykonać rzutu rożnego doona do pokrywy doona. 226 00:10:28,200 --> 00:10:29,360 Hazel i ja rozwiedliśmy się. 227 00:10:30,480 --> 00:10:31,800 RÓŻA: Och. 228 00:10:31,880 --> 00:10:34,080 Tak. Można się było tego spodziewać, naprawdę. 229 00:10:34,680 --> 00:10:37,160 Wiedziała, że zostawiłem mały kawałek mojego serca, kiedy cię opuściłem. 230 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 -A ty? -STUART: Tak. 231 00:10:40,600 --> 00:10:44,520 Poza tym, wiesz, ona nie była... Nie radziła sobie z moimi zaburzeniami. 232 00:10:46,360 --> 00:10:48,160 Rzecz w tym, że radziłem sobie z tym dobrze. 233 00:10:48,400 --> 00:10:50,480 Nie jesteś zbyt dobry do złapania, jesteś, Stuarcie? 234 00:10:50,560 --> 00:10:52,720 Och, powiedziałbym, że byliśmy prawie równi. 235 00:10:52,800 --> 00:10:54,760 (chichocze) 236 00:10:58,640 --> 00:10:59,920 Czy z Hanną wszystko w porządku? 237 00:11:00,000 --> 00:11:02,560 JOSH: Tak, ma się dobrze. Ona po prostu nie lubi imprez. 238 00:11:02,640 --> 00:11:05,400 Nie jestem pewien, czy jestem gotowy oficjalnie nazwać to imprezą. 239 00:11:05,480 --> 00:11:08,320 Nie chcę, żeby Arnold myślał że jego rodzina i trzej przyjaciele 240 00:11:08,400 --> 00:11:10,840 -jest tak imprezowy, jak tylko może chcieć. -(Śmieje się) 241 00:11:10,920 --> 00:11:13,720 - Mógłbym obejść się bez Steve'a. -On jest naszym ciężarem! 242 00:11:32,320 --> 00:11:33,600 Hmm... 243 00:11:34,160 --> 00:11:36,360 Więc... Więc popełniłem błąd. 244 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Co? 245 00:11:37,640 --> 00:11:39,520 Tak, założyłem obrączkę twojej mamy. 246 00:11:40,520 --> 00:11:41,600 Dlaczego? 247 00:11:42,400 --> 00:11:44,400 -(jąka) Nie wiem. -No cóż, zdejmij to. 248 00:11:44,480 --> 00:11:47,520 To oczywiste, że nie nadejdzie precz, Arnoldzie. Jasne, jasne. 249 00:11:47,600 --> 00:11:49,720 Tak, ale to udawanie? Proszę, przestań. 250 00:11:49,800 --> 00:11:51,320 To nie jest udawanie. 251 00:11:51,880 --> 00:11:54,840 Myślę, że zamierzałam zrobić żart o tym, że jesteśmy małżeństwem. 252 00:11:54,920 --> 00:11:57,280 Czy to brzmi zabawnie? Nie wiem. 253 00:11:58,240 --> 00:12:00,480 Czym się teraz martwisz, Arnold? 254 00:12:00,560 --> 00:12:03,880 Słuchaj, cześć. ja... Dokonałem dziwnego wyboru. 255 00:12:03,960 --> 00:12:06,000 -Tak. -Próbował być zabawny. 256 00:12:06,080 --> 00:12:07,120 Tak, jestem zabawny. 257 00:12:07,200 --> 00:12:09,520 -Z pewnością tak. Utknęło, prawda? -Tak. 258 00:12:09,600 --> 00:12:11,080 -Ale oczywiście, że tak. -Chodź tutaj. 259 00:12:11,160 --> 00:12:14,840 -Oczywiście, że tak. -Proszę, nalejemy na to trochę oliwy. 260 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 -Łatwy. -Ups. 261 00:12:18,680 --> 00:12:20,400 -To będzie... -Och, och. 262 00:12:26,720 --> 00:12:28,040 Poszukam w Google. 263 00:12:28,120 --> 00:12:30,000 Przynajmniej nie zmoczyłeś spodni. 264 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 -Jeszcze nie. -Co? Nie, nie mów tak. 265 00:12:32,560 --> 00:12:34,720 Dlaczego wszyscy zawsze lądujesz w kuchni? 266 00:12:34,800 --> 00:12:37,760 Josh jest zabawny. Założył mi pierścionek i teraz nie wyjdzie. 267 00:12:37,840 --> 00:12:40,840 Ach! Och, w porządku, pozwól mi spróbować. 268 00:12:40,920 --> 00:12:42,280 W porządku. Masz próbę. 269 00:12:43,920 --> 00:12:46,600 -Oh. -No cóż, to jest intymne. 270 00:12:46,680 --> 00:12:49,760 Słuchaj, zawsze ci mówię, nie zdejmuj tego. To właśnie się dzieje. 271 00:12:49,840 --> 00:12:53,080 Czy to jest? Czy to właśnie się dzieje? Ponieważ nigdy nie byłem świadkiem takiego zdarzenia. 272 00:12:53,160 --> 00:12:55,160 OK, jest napisane: włóż go do zimnej wody. 273 00:12:55,960 --> 00:12:57,280 Oh. Po prostu... 274 00:12:57,360 --> 00:12:59,960 Olej bardzo to utrudnia aby uzyskać jakikolwiek wpływ. 275 00:13:01,720 --> 00:13:03,120 Co się dzieje? 276 00:13:03,200 --> 00:13:05,720 Oh. Josh, tu jest twoja matka obrączka utknęła mu na palcu. 277 00:13:05,800 --> 00:13:06,960 (Śmieje się) 278 00:13:07,040 --> 00:13:09,160 Dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić? 279 00:13:09,240 --> 00:13:10,560 Josh jest zabawny. 280 00:13:10,640 --> 00:13:13,480 I troskliwy facet. Nigdy nie śmieci. 281 00:13:13,560 --> 00:13:15,440 STEVE: Tato, czy to oznacza ty i Josh jesteście teraz małżeństwem? 282 00:13:15,520 --> 00:13:16,880 -Nie, oczywiście, że nie. -(DONNA się śmieje) 283 00:13:16,960 --> 00:13:19,560 No dalej, przydaj się. Masz suche ręce. Spróbuj. 284 00:13:22,080 --> 00:13:24,240 Och, masz naprawdę miękkie dłonie. 285 00:13:24,320 --> 00:13:25,640 (SNICKERS) 286 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 Po prostu włóż go do lodowatej wody. 287 00:13:27,400 --> 00:13:30,120 -Nie, nie, zimno skurczy metal. -ARNOLD: Tak, tego właśnie chcemy. 288 00:13:30,200 --> 00:13:31,880 -Nie, nie chcemy, chcemy, żeby się rozwijało. -Tak. Wygooglowałem to. 289 00:13:31,960 --> 00:13:32,960 Rozstrzygnąć. Po prostu uspokój się, kolego! 290 00:13:33,040 --> 00:13:34,880 ARNOLD: Proszę, po prostu połóż rękę w lodowatej wodzie! 291 00:13:34,960 --> 00:13:37,120 Oh! To znaczy... Jest zimno. 292 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 BRUCE: Nie będę pracować. 293 00:13:38,280 --> 00:13:40,680 Tak, to może nie zadziałać ale musimy spróbować. 294 00:13:40,760 --> 00:13:41,800 BRUCE: W porządku. 295 00:13:43,760 --> 00:13:46,320 -No dobrze, spójrzmy. -NIE. Potrzebujemy więcej czasu. 296 00:13:50,280 --> 00:13:51,840 Przepraszam, Arnold, ale to tak... 297 00:13:51,920 --> 00:13:53,160 Tak, cóż, po prostu to pociągnij! 298 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 Ach. 299 00:13:54,320 --> 00:13:56,640 Oh! Dobra robota, Arnoldzie! 300 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 Hej, mogę to przymierzyć? 301 00:14:03,080 --> 00:14:04,840 (Gdakanie kurczaka) 302 00:14:15,080 --> 00:14:16,160 Jesteś facetem? 303 00:14:18,800 --> 00:14:20,520 Adele, jesteś kogutem? 304 00:14:23,280 --> 00:14:24,760 Powiedziałeś Joshowi? 305 00:14:27,680 --> 00:14:30,600 Niedobrze, kolego. Niedobrze. Nie, nie, nie. 306 00:14:42,040 --> 00:14:44,600 Po prostu myślałem, że naprawdę mnie lubi. 307 00:14:44,680 --> 00:14:47,480 -Mmm. -Lubiłem być lubiany. 308 00:14:48,280 --> 00:14:51,680 Ale ona lubi wszystkich, nawet Simona. 309 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Szymon. 310 00:14:53,480 --> 00:14:56,560 Cóż, pięć kawałków to za mało. Zaraz ci to powiem. 311 00:14:57,400 --> 00:15:00,440 -Nie chcę żadnych pieniędzy. -(wzdycha) Jasne, jasne. 312 00:15:00,520 --> 00:15:02,120 Ale to... to... 313 00:15:02,200 --> 00:15:04,040 Dlatego takie rzeczy ci się przydarzyło. 314 00:15:04,120 --> 00:15:06,720 Mnie się to nie zdarza, jasne? Ludzie patrzą na ciebie, 315 00:15:06,800 --> 00:15:09,160 wiedzą, że mogą to zrobić cokolwiek chcą z tobą. 316 00:15:09,240 --> 00:15:11,800 Nie będziesz robić zamieszania. Cenisz sobie swobodę. 317 00:15:11,880 --> 00:15:13,760 Ludzie to widzą. Oni to widzą. 318 00:15:14,520 --> 00:15:18,680 Robią to, co jest najłatwiejsze do zrobienia z tobą, ale nie dla ciebie. Prawidłowy? 319 00:15:18,760 --> 00:15:21,480 Wstań dla siebie. Poproś o 10 kawałków. 320 00:15:22,880 --> 00:15:25,160 Po prostu czuję się z tym trochę źle. 321 00:15:25,240 --> 00:15:26,480 No to poproś o 20 kawałków. 322 00:15:26,560 --> 00:15:28,280 Czujesz się trochę gówno o nowym samochodzie? 323 00:15:28,360 --> 00:15:30,040 A może własny portfel akcji? 324 00:15:30,800 --> 00:15:32,080 Prawdopodobnie. 325 00:15:39,880 --> 00:15:41,440 Powinieneś wiedzieć, teraz mam się dobrze. 326 00:15:42,280 --> 00:15:43,520 Lepiej bez niej. 327 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 Cóż, to... To dobrze, Stuart. To dobrze. 328 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 STUART: Tak, teraz wolny jak ptak. 329 00:15:49,720 --> 00:15:51,280 Dostępne na przygodę. 330 00:15:53,040 --> 00:15:54,280 Jesteś dostępna, Rose? 331 00:15:55,800 --> 00:15:58,640 Tak, przypuszczam to jest właściwe słowo. 332 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 W porządku, spójrz, erm... 333 00:16:01,640 --> 00:16:05,160 Kiedy zastanawiam się nad czym moim największym osiągnięciem jest, 334 00:16:05,240 --> 00:16:07,040 Zastanawiam się nad ludźmi. 335 00:16:07,560 --> 00:16:09,960 Konkretnie dwie osoby. 336 00:16:10,280 --> 00:16:15,000 Bo moje największe osiągnięcie to nie moja praca, mój dom i moja żona. 337 00:16:15,880 --> 00:16:18,520 Nie, moje największe osiągnięcia, 338 00:16:19,400 --> 00:16:20,400 moich dwóch chłopców. 339 00:16:21,640 --> 00:16:23,200 I dlatego dzisiaj jest... 340 00:16:24,000 --> 00:16:27,560 To ważne nie tylko dla Arnolda i jego, hm, śliczny... 341 00:16:27,640 --> 00:16:29,000 Cudowni przyjaciele. 342 00:16:29,080 --> 00:16:31,480 To także bardzo ważne dla mnie i mojego dziedzictwa. 343 00:16:32,800 --> 00:16:34,320 Dziękuję, Arnoldzie. 344 00:16:35,200 --> 00:16:37,760 -Wszystkiego najlepszego, kolego. -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 345 00:16:38,600 --> 00:16:39,920 (JOSH chichocze) 346 00:16:40,200 --> 00:16:41,880 W porządku, Arnie, twoja kolej. Wstawaj. 347 00:16:43,400 --> 00:16:44,960 Ja nie... Nie sądzę. 348 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 Mam wygłosić przemówienie? 349 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 -NIE. -STEVE: Mogę wygłosić przemowę. 350 00:16:47,200 --> 00:16:48,800 Nie, nie będziesz wygłaszał przemówienia. 351 00:16:54,080 --> 00:16:55,200 Hmm... 352 00:16:56,400 --> 00:16:59,400 (Drżenie oddechu) Dziękuję wszystkim za przybycie. 353 00:16:59,480 --> 00:17:01,440 -Kolejny rok starszy. -(Śmieje się) Tak. 354 00:17:01,840 --> 00:17:03,440 ( sapanie ) 355 00:17:03,520 --> 00:17:06,360 Nie... Chyba nie mam cokolwiek jeszcze do powiedzenia. 356 00:17:06,720 --> 00:17:08,360 -Jeśli tego właśnie chcesz, w porządku. -Pospiesz się. 357 00:17:08,440 --> 00:17:10,480 -W porządku! -OK, hm... 358 00:17:10,880 --> 00:17:13,080 Poza tym, hm, mamo, 359 00:17:13,160 --> 00:17:14,400 Tata, Steve, 360 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 -Kocham cię. -Ja ciebie też, dzieciaku. 361 00:17:18,080 --> 00:17:20,120 Mhm. Zaczynamy, psie. 362 00:17:20,720 --> 00:17:22,680 ARNOLD: Jestem całkiem pewny siebie ty też mnie kochasz, 363 00:17:22,760 --> 00:17:26,280 i mam ci coś do powiedzenia, Nie jestem pewien, jak zareagujesz. 364 00:17:26,360 --> 00:17:27,880 O kurwa, wychodzi. 365 00:17:27,960 --> 00:17:29,600 Zamknij się, Steve. On nie wyjdzie. 366 00:17:29,680 --> 00:17:31,720 Mam nadzieję, że rozumiesz i reaguj ze współczuciem 367 00:17:31,800 --> 00:17:35,440 a nawet jeśli tego nie zrobisz, chcę cię wiedzieć, że i tak cię kocham. 368 00:17:36,200 --> 00:17:39,960 Zajęło mi to dużo czasu pogodzić się z tym, ale... 369 00:17:40,040 --> 00:17:42,400 Nie pociągają mnie dziewczyny. 370 00:17:42,480 --> 00:17:46,000 Hmm... nie mam romantyczne uczucia do dziewcząt. 371 00:17:46,560 --> 00:17:48,600 Mam chłopaka, Josha. 372 00:17:48,680 --> 00:17:54,240 Pomógł mi zrozumieć, że to moja największa szansa szczęście polega na szczerości. 373 00:17:54,320 --> 00:17:57,560 Tak, bracie, wiemy. Kiedyś musiałem usuń swoje porno z komputera. 374 00:17:57,920 --> 00:18:00,040 -TOM: Usuwałeś to? To słodkie. -Tak. 375 00:18:00,120 --> 00:18:02,160 Wiedziałem. Czytałem twój pamiętnik. 376 00:18:06,640 --> 00:18:08,080 W porządku, cóż. 377 00:18:08,160 --> 00:18:09,400 Dobra robota. 378 00:18:10,000 --> 00:18:11,760 Zapchnięto mnie tutaj w kąt. 379 00:18:12,320 --> 00:18:13,720 Bardzo dramatyczne przemówienie. 380 00:18:14,680 --> 00:18:16,680 Wszyscy na mnie patrzą jakbym był tym złym. 381 00:18:16,760 --> 00:18:18,160 Porozmawiamy o tym później. 382 00:18:18,240 --> 00:18:20,960 Zamknij się, tato. Po prostu mu powiedz wykonał dobrą robotę i zjadł trochę ciasta. 383 00:18:21,040 --> 00:18:22,920 W porządku, zamknij się, dobrze? To szok. 384 00:18:23,000 --> 00:18:24,800 Tak jednak nie jest, prawda? 385 00:18:28,680 --> 00:18:33,800 Wiesz, że taka jest szczerość dla mnie, dla nas bardzo ważne. 386 00:18:34,120 --> 00:18:35,440 Wiesz, że to numer jeden. 387 00:18:35,520 --> 00:18:37,080 Zawsze to mówiłem. ja... 388 00:18:38,280 --> 00:18:39,320 Wiesz, ja... 389 00:18:40,840 --> 00:18:42,960 Po prostu nie mogę uwierzyć, że mnie okłamałeś. 390 00:18:43,040 --> 00:18:44,960 -Po prostu nie... -Nie przerywaj. 391 00:18:45,600 --> 00:18:46,800 Kłamałeś. Zrobiłeś. 392 00:18:47,920 --> 00:18:49,320 Ale Steve... 393 00:18:50,080 --> 00:18:51,720 Mówił o twoim porno. 394 00:18:55,480 --> 00:18:56,680 Dlaczego tak jest? 395 00:18:57,640 --> 00:19:00,880 że nie czułeś mógłbyś być ze mną otwarty? 396 00:19:00,960 --> 00:19:02,560 To jest największy problem. 397 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 Tato, mój croquembouche! 398 00:19:10,440 --> 00:19:13,400 Do cholery, Bruce! Dlaczego miałbyś klepnąć jego croquembouche? 399 00:19:13,480 --> 00:19:15,280 Och, krokiet! 400 00:19:19,680 --> 00:19:21,040 W porządku, idę. 401 00:19:22,920 --> 00:19:24,240 Ciesz się ciastem. 402 00:19:26,680 --> 00:19:29,560 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli Arnolda nie było, kiedy wróciłem. 403 00:19:31,920 --> 00:19:34,080 Nie miałeś zbyt wiele do powiedzenia, masz, Josh? 404 00:19:36,720 --> 00:19:37,760 Nie. 405 00:19:40,720 --> 00:19:41,800 Hmm. 406 00:19:45,360 --> 00:19:46,880 Och, Bruce. 407 00:19:48,720 --> 00:19:50,760 Czy on... Czy on mnie wyrzuca? 408 00:19:51,160 --> 00:19:54,000 Nie martw się, kochanie. Wykonałeś dobrą robotę. 409 00:19:55,240 --> 00:19:58,560 On nadal cię kocha. Po prostu zapomniał na chwilę. 410 00:19:58,640 --> 00:20:00,080 Po prostu nie jestem tego taki pewien. 411 00:20:00,160 --> 00:20:02,200 Słuchaj, dam ci trochę pieniędzy. 412 00:20:02,720 --> 00:20:06,040 Idź i zatrzymaj się na jakiś czas u Josha. Bądź tak gejem, jak chcesz. 413 00:20:06,120 --> 00:20:09,040 Zanurz się w kutasie i brokacie. 414 00:20:09,360 --> 00:20:11,160 Zaopiekuję się twoim ojcem. 415 00:20:11,240 --> 00:20:13,520 -Dzięki, mamo. -Och, na litość boską. 416 00:20:20,160 --> 00:20:21,200 JOSH: Tata? 417 00:20:22,040 --> 00:20:24,640 -Cześć chłopcy. -TOM: Nigdy nie byłem na dachu. 418 00:20:24,720 --> 00:20:27,640 To dobrze. Widzę korty tenisowe stąd. 419 00:20:27,720 --> 00:20:30,280 Chcesz wejść na dach? Możemy wejść na dach. 420 00:20:30,360 --> 00:20:34,280 Um... Pójdę po sztućce na ciasto. 421 00:20:34,360 --> 00:20:35,400 Tak. 422 00:20:40,480 --> 00:20:41,880 Adele jest kogutem. 423 00:20:43,080 --> 00:20:46,000 -Ja wiem. -Co? Co masz na myśli? 424 00:20:46,680 --> 00:20:47,840 Adela jest mężczyzną. 425 00:20:47,920 --> 00:20:49,360 Będziesz musiał się jej pozbyć. 426 00:20:49,440 --> 00:20:50,640 Pozbyć się jej? 427 00:20:52,160 --> 00:20:54,880 Zoo przyjmuje koguty. Karmią nimi lwy. 428 00:20:54,960 --> 00:20:57,520 Nie. Nie, nie mają. To nie jest rzecz. 429 00:20:57,600 --> 00:20:58,840 Tak, robią to. 430 00:20:59,640 --> 00:21:01,000 Absolutnie nie. 431 00:21:04,480 --> 00:21:05,920 Jak poszedł coming out? 432 00:21:06,840 --> 00:21:08,000 Nie dobrze. 433 00:21:08,080 --> 00:21:09,520 -Zdecydowanie nie jest dobrze. -Nie. 434 00:21:09,600 --> 00:21:11,480 -Tata Arnolda to dupek. -Um... 435 00:21:12,000 --> 00:21:15,480 Więc naprawdę kocham mojego tatę. To nie jest czas, żeby po prostu dokuczyć mojemu tacie. 436 00:21:15,560 --> 00:21:18,600 Pewnie on po prostu... Tylko trochę zaskoczony. 437 00:21:19,320 --> 00:21:22,120 Jestem z tego zadowolony. Zrobiłem to. To teraz jego ciężar. 438 00:21:23,680 --> 00:21:25,320 Nie jest łatwo być tatą. 439 00:21:25,880 --> 00:21:28,600 Chyba naprawdę nie byłem bardzo dobry w byciu tatą. 440 00:21:28,680 --> 00:21:31,040 Jesteś świetnym tatą. Nie sądzisz, Josh? 441 00:21:31,120 --> 00:21:32,240 Mhm. 442 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Boże, tak. 443 00:21:35,000 --> 00:21:36,160 ja... 444 00:21:36,720 --> 00:21:38,280 Nigdy się nad tym nie zastanawiałem. 445 00:21:38,360 --> 00:21:41,320 To znaczy, jesteś jedynym tatą jakie kiedykolwiek miałem. 446 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 Nigdy się nie zastanawiałem, czy tak, czy nie mógłbyś być lepszym tatą 447 00:21:44,000 --> 00:21:46,320 w taki sam sposób, jakiego nigdy nie rozważałem czy nie 448 00:21:46,400 --> 00:21:47,880 księżyc mógłby być lepszy. 449 00:21:49,080 --> 00:21:50,400 Jakoś tam. 450 00:21:51,280 --> 00:21:53,240 No tak, tak, tak, tak. Nie, myślę... 451 00:21:53,320 --> 00:21:55,840 Tak, myślę, że prawdopodobnie jesteś... Dobry tata. 452 00:21:56,520 --> 00:21:57,600 Tak. 453 00:22:00,360 --> 00:22:02,400 Czasem po prostu myślę, że jestem beznadziejna. 454 00:22:02,480 --> 00:22:04,360 Oh! To znaczy, jesteś. 455 00:22:04,440 --> 00:22:08,280 Ale to nic, wszyscy są beznadziejni. Jestem beznadziejny, Arnold jest beznadziejny. Samiec? 456 00:22:08,360 --> 00:22:10,080 Tomek jest beznadziejny. 457 00:22:10,720 --> 00:22:13,080 Mówi tata Arnolda powód, dla którego ludzie mnie nie cenią 458 00:22:13,160 --> 00:22:14,920 to dlatego, że nie cenię siebie. 459 00:22:16,160 --> 00:22:17,440 Przepraszam. 460 00:22:18,680 --> 00:22:20,200 Jednak ma rację, prawda? 461 00:22:20,920 --> 00:22:22,560 On ma rację. 462 00:22:23,280 --> 00:22:25,280 Czy masz kłopoty? zainteresowanie seksem 463 00:22:25,360 --> 00:22:26,920 kiedy bierzesz leki przeciwdepresyjne? 464 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 Seks to obowiązek, którego zawsze staram się unikać. 465 00:22:29,680 --> 00:22:32,640 A co w takim razie z miłością? Jak... (wzdycha) 466 00:22:33,280 --> 00:22:37,320 Moje emocje są takie płaskie. Jak mogę powiedzieć, czy coś do kogoś czuję? 467 00:22:38,920 --> 00:22:40,120 Wiem, to nie jest idealne. 468 00:22:40,200 --> 00:22:42,360 Bierzesz leki, żeby sobie pomóc z ciemnej dziury 469 00:22:42,440 --> 00:22:46,040 ale kończysz tylko w domu wystawowym na pustej ulicy. 470 00:22:47,600 --> 00:22:50,440 Och, chcę odstawić leki, Hanna. 471 00:22:50,520 --> 00:22:52,560 Ja... nie chcę wydawać resztę mojego życia 472 00:22:52,640 --> 00:22:56,000 czuję się tak samo na weselu przyjaciela jak ja na ich pogrzebie. 473 00:22:56,080 --> 00:22:58,400 Tak, ale wiesz, że masz na to ochotę jesteś gotowy, aby odstawić leki 474 00:22:58,480 --> 00:23:00,040 bo lek działa. 475 00:23:00,120 --> 00:23:01,920 Wiesz, że to przestaje działać kiedy przestaniesz go brać. 476 00:23:02,000 --> 00:23:03,120 Tak, wiem. 477 00:23:04,280 --> 00:23:07,640 Rzecz w tym, że właśnie wziąłem odstawiłam leki. 478 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 I mam przejebane. Jak, przejebane. Jest źle. 479 00:23:12,480 --> 00:23:14,560 Znowu zacząłem się bić. 480 00:23:14,640 --> 00:23:15,720 Co? 481 00:23:16,360 --> 00:23:17,920 Uderzasz siebie? 482 00:23:18,000 --> 00:23:22,240 Tak, wszyscy mamy swoje rzeczy. Próbujesz się zabić. zmiękczam. 483 00:23:23,080 --> 00:23:24,320 Hanna! 484 00:23:24,400 --> 00:23:26,760 Och, bardzo mi przykro. Co możemy z tym zrobić? 485 00:23:26,840 --> 00:23:30,600 Jest w porządku. Znowu biorę leki. Wkrótce będę beżowy w środku. 486 00:23:33,000 --> 00:23:37,360 Po prostu naprawdę boli świadomość, że tego potrzebuję brać pigułki, żeby po prostu funkcjonować. 487 00:23:38,560 --> 00:23:39,800 Naprawdę bolesne. 488 00:23:40,440 --> 00:23:42,520 Nie mogę się doczekać, kiedy znów będę beżowa. 489 00:23:52,320 --> 00:23:56,400 Alan, właśnie chciałem to powiedzieć to, co zrobiła Mae, nie było zbyt fajne. 490 00:23:56,480 --> 00:23:57,680 ALAN: Dzięki, Tom. 491 00:23:58,160 --> 00:23:59,280 Nic mi nie jest. 492 00:24:00,080 --> 00:24:03,240 Jestem dość odporny. Nie pozwolę, żeby mnie to złamało. 493 00:24:03,640 --> 00:24:05,880 Czy wiesz to aż do w wieku około dziewięciu lub dziesięciu lat, 494 00:24:05,960 --> 00:24:07,760 chłopcy płaczą tyle samo co dziewczynki? 495 00:24:07,840 --> 00:24:11,560 A potem społeczeństwo uczy ich, żeby nie płakać. Uczono nas, żeby nie płakać. 496 00:24:12,600 --> 00:24:15,080 Nie musisz być odporny. Można się złamać. 497 00:24:16,960 --> 00:24:18,120 Prawidłowy. 498 00:24:19,080 --> 00:24:20,360 Dziękuję, Arnoldzie. 499 00:24:20,440 --> 00:24:23,640 Właściwie to dopiero się buduję odwagę, aby pójść i rozwiązać to teraz.